Approfittando del sonno profondo della mamma e della complicità della notte, il piccolo Hawelmann si mette in viaggio nella sua carrozzina, spinta a colpi di soffi. Anche la vecchia buona luna gli offre un raggio per uscire di casa e, allora... via, via lungo le strade del mondo. Fuori tutto è pace e il silenzio regna e allora di corsa, sferragliando nella sua carrozzina, verso il bosco, il regno di cervi, lepri e topolini. Ma il bosco tace, gli animali sonnecchiano incuranti della sua smania di essere lì con loro. E dal bosco, che non lo ascolta, via... verso il cielo. Qui le stelle sono tante e sono ben sveglie. Che spasso! Finché luna e stelle, insonnolite, chiudono finalmente gli occhi. Ormai è giorno: ben tornato a casa, piccolo Hawelmann.